Page 24 - LIFT VISION 39 IÇ SAYFA

GREEN DEAL

development. Accordingly, significant in their production processes.
improvements in carbon emissions can
be achieved through an alternative In the first phase, the ESD covers نم ةيلاعلا تاثاعبنلاا تاذ لودلاب ً ةنراقم اًيسفانت اًعقوم ققحت ةقيرطلا
Green Economic Transformation products produced in the cement, داحتلاا لود ىلإ تارداصلا يف قوسلا يف اهتصح ةدايزو ،نوبركلا
scenario that focuses on emission fertilizer, electricity, iron and steel, .يبورولأا
reduction, the use of the funds hydrogen and aluminum sectors and
obtained for the green transformation imported into the EU. In this context, ،رابتعلاا نيعب تارداصلا يف يبورولأا داحتلال مهملا رودلا ذخأ دنع
of companies and renewable energy priority was given to sectors with high ريدصتلا تاعاطق دودحلا ىلع نوبركلا ميظنتب ةقلعتملا تاروطتلا مهت
and energy efficiency. In line with carbon leakage risk and high carbon ةلودلا لمحتت ،›يرفصلا نوبركلا‹ ةسايسل اًقفو .قيثو لكشب اندلب يف
the improvement and harmonization emissions. Producers operating in the ءارجإ للاخ نم ةيلكيهلا ريبادتلا ذاختا ةيلوؤسم صاخلا عاطقلاو
efforts, it is foreseeable that Turkey will relevant sectors are required to hold ةيلآ يطغت ،ىلولأا ةلحرملا يف .جاتنلإا تايلمع يف ةمزلالا تاديدجتلا
support low-carbon production and ESD Certificates in their product sales تاعاطق يف ةجتنملا تاجتنملا )SKD( دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت
increase its market share in exports to to the EU. In addition, they are obliged موينمللأاو ،نيجورديهلا ،بلصلاو ديدحلا ،ءابرهكلا ،ةدمسلأا ،تنمسلأا
EU countries by gaining an advantage to document that they have purchased مت ،قايسلا اذه يف .يبورولأا داحتلاا لخاد ىلإ اهداريتسا متي يتلاو
over high-carbon countries. free allowances at the carbon price يلاعلا نوبركلا برست رطخل تضرعت يتلا تاعاطقلل ةيولولأا ءاطعإ
traded in the ETS in the EU. ةعنصملا تاكرشلا ىلع نيعتي .ةيلاع نوبرك تاثاعبنا قلطت يتلاو
Considering the important role of اهتاجتنم عيب دنع SKD تاداهشب ظفتحت نأ ةينعملا تاعاطقلا يف ةلماعلا
the European Union in exports, the With the transition to SDCC, the ءارش قيثوت مهيلع بجوتي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .يبورولأا داحتلاا ىلإ
developments regarding the Border production structure and reporting ةراجتلا ماظن يف لوادتملا نوبركلا رعس ىلع ًءانب ةيناجملا صصحلا
Carbon Regulation are of great concern standards of companies are also .يبورولأا داحتلاا لخاد )ETS( نوبركلا تاثاعبنلا يبورولأا
to the exporting sectors in our country. expected to change. Within the scope
In line with the "zero carbon" policy, of these changes, the concepts of نم ،)SKDM( دودحلا ىلع نوبركلا ميظنت ةيلآ ىلإ لاقتنلاا عم
both the state and the private sector "environment, social and governance" نمض .ريراقتلا ريياعمو جاتنلإا لكيه يف تاكرشلا ريغت نأ عقوتملا
are obliged to take structural measures (ESG) are much more important in the )ESG( ›ةمكوحلاو ،ةيعامتجلاا ،ةئيبلا‹ ميهافم حبصت ،تارييغتلا هذه
by making the necessary renovations reporting standards of companies. يرورضلا نم حبصي ،كلذل .تاكرشلل ريراقتلا ريياعم يف ةيمهأ رثكأ
.ميهافملا هذه لمشي ةيلومش رثكأ ريراقت ماظن دامتعا تاكرشلل

يبورولأا داحتلاا نم لك يف تاكرشلا ىلع SKDM تاقيبطت رثؤت

усилия по внедрению SDCC придадут опреде- экспорте, события, связанные с пограничным
ленный импульс политике «зеленых» преобра- регулированием выбросов углерода, вызыва-
зований и устойчивого развития в Турции. ют серьезную озабоченность у экспортирую-
щих отраслей нашей страны. В соответствии
В рамках SDCC европейская «зеленая сдел- с политикой «нулевого углерода» как государ-
ка» рассматривается как важный инструмент ство, так и частный сектор обязаны принять
трансформации для Турции, нацеленный на структурные меры, проведя необходимую ре-
устойчивое развитие. Соответственно, зна- конструкцию производственных процессов.
чительное улучшение ситуации с выбросами
углерода может быть достигнуто в рамках аль- На первом этапе ОУР охватывает продукцию,
тернативного сценария «зеленой» трансфор- произведенную в секторах цемента, удобрений,
мации экономики, в центре которого находится электроэнергии, черной металлургии, водорода
сокращение выбросов, использование полу- и алюминия и импортируемую в ЕС. При этом
ченных средств для «зеленой» трансформации приоритет был отдан секторам с высоким ри-
компаний, а также возобновляемые источни- ском утечки углерода и высоким уровнем вы-
ки энергии и энергоэффективность. По мере бросов углерода. Производители, работающие
совершенствования и гармонизации можно в соответствующих секторах, обязаны иметь
ожидать, что Турция будет поддерживать низ- сертификаты BCSD при продаже продукции в
коуглеродное производство и увеличит свою ЕС. Кроме того, они обязаны документально
долю на рынке экспорта в страны ЕС, полу- подтвердить, что приобрели свободные квоты
чив преимущество перед странами с высоким по цене углерода, торгуемой в ИТС на террито-
уровнем выбросов углерода. рии ЕС.

Учитывая важную роль Европейского союза в С переходом на SDCC ожидается также измене-

LIFTVISION
24 24 4th QUARTER 2023