Page 90 - LIFT VISION 24

PROCUBE

in question, Procube General in production and in
Manager Şenol Korkmaz utilization, which will رايأ رهش يف ذيفنتلا زيح لخدتس .دعاصملا ةعانص يف مادختسلااو
said that they carried their make use of differences ريدملا زامكروك لونش لاقو .تقولا سفنب ابوروأ يف ايكرت يف 2020
knowledge on the elevator in regulation of AC 81-28, ةحئلا نإو ،ةيفاك ريغ ةيلاحلا قيقدتلا تايلمع نأب ، Procube ـل ماعلا
industry to a comprehensive will simultaneously enter مهنأب زامكروك لاقو .دعاصملا يف ةملاسلا نم ديزتس AC 28-81
solution partnership in a way into force in Turkey in May ةيبورولأا ريياعملل اًقفو 2017 ماع ةيادب يف ،Protracer اوجتنأ
that would expand their area 2020 with Europe. Procube .ةزيمم راعسأب ةيبنجلأا قاوسلأل جتنملا ميدقتل نوؤدبيسو
of influence and produce General Manager Şenol
integrated systems. Korkmaz, who claims that
the current audits are not ةيبرعلا ةكلمملاو ناريإ ىلإ تاجتنم اولسرأ مهنأب زامكروك لاقو
“We are moving to an sufficient, said that 81-28 لائاق فاضأو ،اينابلأو اينامورو ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو ةيدوعسلا
infrastructure where the AC regulation will increase .»2020 ماع لولحب ريدصتلا ةطشنأ يف تقولا نم ديزملا يضقنس«
products of both companies safety in elevators. Korkmaz
will work integrated with each noted that they produced the
other.” Said Şenol Korkmaz, Protracer, which they started
adding that by taking to manufacture in 2017, in
the first steps to switch European Standards, and
to full automation, more stated that they will start
safety and communication to offer the product to the
opportunities will be foreign market with a price
provided for the elevator advantage..
passenger. He noted that
the purpose of this merger Stating that they send
is not only a domestic their products to Iran,
cooperation, and that they Saudi Arabia, United Arab
also aim to expand abroad. Emirates, Romania and
Albania, Korkmaz also said
Procube will start “We will allocate more time
exporting in 2020 in the exporting activities as
Elevator industry both of 2020.”

сотрудничество на родине, Коркмаз статочными, заявил, что регулирование
сказал, что они стремятся открыть за 81-28 УК повысит безопасность лифтов.
рубежом. В 2017 году они начали производство
протрейсера по европейским стандар-
Procube начнет там, отметив, что Korkmaz, заявил что,
экспортировать в 2020 году продукт с преимуществом цены начнут
В мае 2020 года в Турции одновремен- предлагать на внешнем рынке.
но с Европой вступит в силу норма-
тивно-правовой акт 81-28 AC, который Коркмаз сказал, что они поставляли
приведет к различиям как в производ- изделия в Иран, Саудовскую Аравию,
стве, так и в использовании лифтов. Объединенные Арабские Эмираты, Ру-
Генеральный директор Procube Сенол мынию и Албаню, «к 2020 году мы по-
Коркмаз, который утверждает, что уже тратим больше времени на экспортную
проведенные проверки являются недо- деятельность».

90 LIFTVISION
FIRST QUARTER 2020