Page 98 - LIFT VISION 24

INOVANCE & BST

business unit of INOVANCE on Elevator, and regional OEMs worldwide.
with the aim of creating an elevator لثمتي يرصع موهفم اهيدلو سلريجلا تاكرحم ةدايق ايجولونكتو
platform with world-leading production Monarch specializes in elevator control مكحتم عم دعصملل مكحتلا ةحول نم لك جمد( ةلماكتملا لولحلا يف
and creative R&D opportunities. systems and gearless drive technology ربتعت يتلا NICE ةلسلسو .)لماكتم( دحاو جتنمك كلذو )ددرتلا
and has an all-in-one (integrated) concept اهمادختسا متي Monarch ـل ةلماكتملا لولحلا ةلئاع يف وضع
INOVANCE group, as one of the largest that integrates holistic solutions (both MONARCHو .ملاعلا لوح دعصم 2.000.000 نم رثكأ يف
industrial automation companies in the elevator control board and the drive) مدقتسو ةقوفتم ايجولونكت ةجمدملاو ةعساولا اهتاجتنمب رفوت BST
China, announced that they incorporated into a single product package. A member عضولا اذهو .INOVANCE فقس تحت ةلماكتم ةدحوك دعصملا
the BST, the supplier of electric elevator of Monarch's integrated solutions family, وا مزحلا دعاصم ءانتقا نوراتخيس نيذلا ءلامعلل ةريبك ةزيم رفويس
components. BST's participation in the NICE series is used in more than .INOVANCE نم جيكابلا
INOVANCE's elevator platform, which 2,000,000 elevators across the world.
has worldwide production and R&D MONARCH BST will present the elevator نوبغري نيذلا ءلامعلل لح ةطقن نوكت نأ ىلإ ةكرشلا فدهتو اذه
opportunities, will create a business as a single section under INOVANCE with تاجتنم ةعومجم عم اصصخت رثكأ لولح ىلع لوصحلا يف
volume worth of 500 million dollars. This its superior technologies and portfolios تاجتنم عيمج ءارش يف نوبغري نيذلاو ،ريبك لكشب ةعسوم
merger combines the elevator control that enable product integration. This will
technology expertise of MONARCH, the be a great advantage for customers who بتاكم MONARCH BST مدقت امك .طقف ةدحاو دي نم دعاصملا
elevator operating unit of INOVANCE, prefer to purchase an elevator package نيدمتعملا نيعزوملا تاكبشو ةمدخلا زكارمو ةيملاعلا تاعيبملا
and the product range of the cabin and from INOVANCE. ايقيرفإو ابوروأ يف عيبلا دعب ام معدو ةلماش تاعيبم ةكبشو
floor cassettes, buttons and electric lift .ئداهلا طيحملاو ايسآو طسولأا قرشلاو اكيرمأو
components of the BST brand. In addition, It aims to provide more opportunities
BST products include door mechanisms for the creation of customized solutions MONARCH ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا لاق ،عوضوملاب قلعتي اميف
and Cabling solutions. These united with a significantly expanded product ةعومجم عم BST جمدل ةياغلل نوسمحتم نحن« :واش بوب BST
companies “MONARCH & BST” offer portfolio, as well as a solution point مادختسا تاهجاو يف BST اهب عتمتت يتلا ةربخلا .INOVANCE
the world's largest portfolio of elevator for customers who want to purchase MONARCH&BST عم ةمئلام نوكتس اهتامزلتسمو دعاصملا
control solutions. It will also continue to all elevator products from a monopol يتلا ايازملا .ةيملاعلا قاوسلأا يف ةلاعف ةدحاو ةوق نوكتس يتلا
provide products to leading multinational structure. MONARCH BST Global امبرو ةياغلل ةعونتم نوكتس ةمداقلا ةرتفلا يف انئلامعل اهرفونس

работки по всему миру, создаст объ- управления лифтами и технологии бес- ских решений со значительно расши-
ем бизнеса стоимостью 500 миллио- передачи и оснащена концепцией «все- ренным спектором продуктов и быть
нов долларов. Это слияние сочетает в в-одном» (интегрированной), которая решением для клиентов, которые хотят
себе опыт управления лифтом бренда сочетает в себе интегрированные реше- купить все лифтовые продукты с одной
MONARCH, который является лифтовым ния (как карту управления лифтом, так и стороны. Офисы продаж MONARCH BST
операционным подразделением, а так- привод) в единый пакет изделий. Серия Global, сервисные центры и утвержден-
же имеет ассортимент продукции для NICE, являющийся членом семейства ные дистрибьюторские сети предлагают
кабины бренда BST и этажные кассеты, интегрированных решений Monarch, ис- комплексную сеть продаж и послепро-
кнопки и электрические компоненты пользуется более чем в 2 000 000 лиф- дажное обслуживание в Европе, Африке,
лифта. Кроме того, продукты BST вклю- тов по всему миру. MONARCH BST лифт Америке, на Ближнем Востоке и в Азиат-
чают дверные механизмы, так же реше- предложит как единый участок под кры- ско-Тихоокеанском регионе.
ния для проводки. Объединенные ком- шей INOVANCE с превосходными техно-
пании Monarch и BST предлагают самый логиями и спектурум, которые обеспе- Что касается этого вопроса, MONARCH
большой в мире спектр решений для чивают интеграцию продукта. Это будет BST председатель правления Боб Шао
управления лифтами. Она также будет большим преимуществом для клиентов, сказал: «Я не собираюсь подвести вас.
продолжать предоставлять продукцию которые предпочитают покупать пакет ‘’ Мы очень рады, что включили BST
ведущим многонациональным и регио- лифтового продукта от INOVANCE. INOVANCE группу. Мы видим сильную
нальным оригинальным производите- пригодность для MONARCH и BST, кото-
лем оборудования по всему миру. Она направлена на предоставление рый будет работать как единая сила на
больших возможностей для создания глобальном рынке лифтов с опытом BST
Monarch специализируется на системах персонализированных пользователь- в интерфейсах и компонентах лифта. На

98 LIFTVISION
FIRST QUARTER 2020